Lake and construction images

SJW Aviso De Factura (junio/julio)

Preguntas Sobre Tarifas y Conservación de Agua

SJW entiende sus inquietudes acerca de los recientes aumentos de tarifa y cambios a su factura de agua. Por lo tanto, hemos actualizado nuestro sitio web para incluir una comparación de facturas de muestra que identifica los cambios en su factura.

Alentamos totalmente y felicitamos de manera calurosa a nuestros clientes por su esfuerzo para reducir su consumo de agua. Esto siempre será un paso vital para combatir la escasez de agua en la región. Sin embargo, la conservación del agua no tiene relación con el financiamiento que se necesita para reemplazar, reparar y darle mantenimiento a la infraestructura que distribuye agua segura y de buena calidad de una manera fiable a su hogar.

Para más información, por favor, visite sjwater.com/2019rates

 

Open House image

¡Venga a Nuestra Jornada Abierta!

Jueves 15 de agosto de 2019, 6:00 p.m. a 8:00 p.m.

Joan Pisani Community Center (Centro Comunitario Joan Pisani)

Multi-Purpose Room (Sala multpropósitos)

19655 Allendale Ave, Saratoga, CA 95070

¡Llamando a todos los clientes del área de Saratoga y West San José! Les invitamos a asistir a este evento trimestral que empezará a las 6:00 con una presentación y una sesión de preguntas y respuestas sobre los recientes cambios de tarifa, seguidos por una sesión para conocer y conversar con el personal de SJW en la que habrá materiales visuales, refrigerios y regalos. ¡Nos vemos allí!

 

Image of Montevina Water Treatment Plant

Haga un recorrido por la Planta de Tratamiento de Agua de Montevina

¿Está interesado(a) en hacer un recorrido por nuestra planta de tratamiento de agua que ha sido premiada para informarse sobre el proceso? Ahora tenemos recorridos trimestrales. Para informarse más, contacte por correo electrónico a tours@sjwater.com

 

 

 

Veggie Fest graphic with veggie cartoon characters

Festival de Verduras (VeggieFest)

Estamos orgullosos de ser copatrocinadores del Festival de Verduras de San José el Sábado 10 de agosto de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Parque Martial Cottle.

Presentado por el Miembro de la asamblea Ash Kalra y Veggielution, el Festival de Verduras es un festival innovador. ¡Se invita a los miembros de la comunidad a disfrutar de actuaciones en vivo, compras, juegos, aprender más sobre recursos estatales y locales, y degustar increíbles comidas preparadas a base de plantas, mientras disfrutan de uno de los parques más nuevos del Condado de Santa Clara!

 

Woman pouring water for child

Agua 1: Dureza del agua

¿Sabía usted lo que el término “agua dura” significaba al principio? Se refería al agua en la que era duro lavar porque impedía que el jabón formara espuma. ¿Pero eso significa que el agua no es segura? ¡Para nada!

El agua dura contiene calcio, magnesio y otros minerales disueltos que están presentes en la naturaleza. El suministro de agua subterránea de SJW incluye estos depósitos para

algunos de nuestros clientes que dependen de fuentes de agua subterránea. Infórmese más leyendo nuestro informe de Calidad del Agua 2018 en: sjwater.com/ccr

 

Detección Acustica de Fugas de Agua

San Jose Water se toma en serio la eliminación del derroche de agua. Con nuestro nuevo programa de detección acústica de fugas de agua, ahorramos cada gota de agua que podemos — todo esto escuchando el sonido del agua que se mueve por las tuberías.

En un sistema de distribución con 2.400 millas de tuberías principales de agua, puede ser difícil encontrar fugas de agua pequeñas y tuberías rotas.

A menudo, no hay señales visibles de una fuga de agua sepultada en la profundidad. Sin embargo, este programa ofrece beneficios clave, entre ellos:

  • Mejorar el servicio al cliente limitando las interrupciones del servicio necesarias para reparaciones de emergencia
  • Evitar las roturas catastróficas de tuberías principales mediante la detección temprana y reparación de las fugas de agua
  • Ahorrar los costos del tratamiento de agua y de bombeo
  • Reducir los costos de reparación planificando en lugar de reaccionar
  • Mejorar la eficiencia e integridad del sistema
  • Minimizar el impacto medioaambiental de las fugas
Graphic showing 2000 sensors deployed, 53 leaks detected, 40m gallons of water saved

Desde la primavera del 2018, SJW ha ahorrado más de 40 millones de galones de agua usando esta tecnología de detección temprana de fugas de agua.

Infórmese más acerca de la detección acústica de fugas de agua visitando sjwater.com/acoustic-leak-detection