Tiered Rates (Vietnamese)

SAN JOSE WATER COMPANY SẼ ÁP DỤNG GIÁ BIỂU NƯỚC THEO CẤP BẬC

Theo yêu cầu của Kế Hoạch Quản Lý Nước của Ủy Ban Điện Nước California (CPUC), San Jose Water Company sẽ áp dụng giá biểu theo cấp bậc vào khoảng 19 tháng Mười Một, 2008. Một tiêu chính của Kế Hoạch Quản Lý Nước của CPUC là nhằm tiết kiệm nước qua chính sách tiêu thụ nhiều trả nhiều, tiêu thụ ít trả ít thay vì một giá chung cho khách hàng tư gia.

Giá biểu nước theo cấp bậc hoặc giá biểu “tăng theo nhóm” đã khuyến khích khách hàng sử dụng nước hiệu quả hơn và do đó giảm bớt lượng tiêu thụ nước. Thông thường, với giá nước tính theo cấp bậc khách hàng bình thường có thể trả hóa đơn nước cao hơn vào mùa hè và thấp hơn vào mùa đông vì giá mỗi đơn vị nước sẽ tăng theo lượng nước sử dụng tùy theo nhiều hay ít. Do đó San Jose Water Company khuyến khích khách hàng sử dụng nước có hiệu quả hơn để giảm thiểu ảnh hưởng của cấu trúc giá mới.

Trong vài tháng tới, San Jose Water Company sẽ cung cấp thêm tin tức về các giá biểu nước theo cấp bậc này. Thông tin này cũng sẽ được đăng trên mạng của chúng tôi và được ấn hành trên các báo bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, và tiếng Việt.